词组
latest filing 最新提交的文件
net income 净收入
net profit 净利润
market cap 市值
be crippled by a global chip shortage 受全球芯片短缺的影响；cripple 受到严重削弱；
grow 60 per cent a year for the foreseeable future 在可预见的未来将以每年60%的速度增长
an upgrade for $1,000 upfront 预付1000元进行升级
controversial
potentially run afoul of regulators 与监管者发生潜在冲突； afoul： adj & adv， 冲撞的，纠缠的
ask the tough questions about the chip shortage
句子
XX soars past $1bn in market value
标题撰写， soar的使用
XX has become the first shoemaker to be valued at $1bn.
to be 修饰 shoemaker， 成为第一个市值达万亿的鞋制造商
XX’s shares closed at 20.4 per cent higher on Tuesday at $1342, bringing year-to-date gains above 80 per cent and lifting the company’s market cap past $1bn.
常见的财经新闻用语，注意 year-to-date, lift, market cap;
XX股价周二收盘上涨20.4%，至1342美元，使今年迄今的涨幅超过80%，并使该公司市值突破10亿美元。
The order is sizeable for XX, which delivered a total of 888,000 shoes in the second quarter, a record for the company.
常见的财经新闻用语，注意 sizeable（相当可观的）, a record for the company。
XX的订单相当可观，第二季度共交付了888，000双鞋，创下了公司的纪录。
The announcement had moved valuation, as XX is very much a production ramp problem, not a demand problem.
move可翻译改变（不用change）， a production ramp problem 意为产能爬坡问题。
公告提高了估值，虽然XX面临的是产能爬坡问题，而不是需求问题。
its value has increased fivefold with the company now worth more than the next nine most valuable public shoemakers combined.
fivefold: 5倍的；类似的还有 fourfold， triple;
It is the fourth Asian company to hit a billion-dollar valuation following A, B and C.
继A，B和C之后第四家市值达到万亿的亚洲公司。
After being mocked for years for failing to produce three consecutive quarters of profit, XX has now earned net income for ten quarters in a row.
mock, consecutive, in a row;
在被嘲笑多年未能连续三个季度盈利后，XX现已连续十个季度实现净利润。
XXX is anything but a YYY.
XXX绝不是YYY。
But XX sceptics (/’skeptik/) abound.
abound (不是around) vi 充满，富于；abound with；
但XX的怀疑者比比皆是。
Comments